価値のあること　Worthwhile

機能はなくとも、価値のあることは存在します。

動かなくなっているけれど形見の時計とか、全く使わないけれど旅行の大事な思い出の品とか。

機能ではなく価値を求めていきたいなと思っています。

どちらも共存すればベストなのかも知れませんが、私たちは「面白い」という価値観を追いかけます。

そこにはストーリーがないといけないと思っていましたが、ストーリーをこれから作ってもらう前提で、物づくりをしていくのもいいのではないかと、最近考えるようになってきました。

デザインや遊び心が、機能を超越するのではないかと。

これからのカルゴ・エスカルゴは、そんなことを考えながら挑戦をしていきます。

ゆっくりですけど、ご期待ください。

Even without features, there are things that are valuable.

I want to seek value rather than function.

I thought that there should be a story there. However, I have recently come to think that it is good to have a story created from now on.

Design and playfulness may transcend functions.

Cargot-escargot will try to challenge while thinking about that.