大事なことに気づく　Notice important things

物事を進めていると、いろいろな考えが頭の中を巡っていきます。

その中で、目的がブレてしまうことがあることに気づきました。

カルゴ・エスカルゴの本質は、面白いことを形にして笑顔になってもらうことです。

もちろん、単発ではなく継続して形にしていきたい。

となると、資金繰りをうまくできることが大事です。

そうなると、売り上げ、利益をどうしていくのかを考えないといけません。

でも、そこばかりを気にして進めるのは、違うんですよね。

カルゴ・エスカルゴを「私」と置き換えると、大事なのは「私たち」なんです。

つまりお客様に喜んでもらえること。

利益やらなんやらは、深く考えず、面白いと思って作った何かで一人でも喜んでもらえることを考えないといけないと思います。

カルゴ・エスカルゴは、敏腕経営者がいるわけでもなく、バリバリのキャリア経験者がいるわけでもない。

ただ、好奇心で動いているチームです。

だからこそ、目的がブレないように、そして手段を間違えないようにしないといけません。

クラウドファンディングでは、106％で目標を達成できました。

ご支援いただきました皆様、本当にありがとうございます！

ここでも、大事なのは目標を達成したことではなく、ご支援をしてくれた方がおられたということです。

期待に応えられるように、また新しいものを作っていきますね。

As we move things, various ideas travel through our minds.

And I realized that my purpose may be blurred.

The essence of Cargot-Escargot is to shape something interesting.

However, I would like to continue to form rather than just one shot.

In that case, it is important to be able to manage the funds properly.

Furthermore, I have to think about how to handle sales and profits.

But it's different to be concerned about just doing that.

When we replace Cargot-Escargot with "I", the important thing is "we."

In other words, to be delighted by the customers.

I do not think deeply about profit, but I have to think that it is interesting to make as many people as possible enjoy it.