刺激を求めて　 Looking for stimulation

先日、香港・マカオにデザインの勉強と販売ルートの開拓で研修旅行をしてきました。

文化が違うと本当に刺激的で面白い発見がたくさんあります。

特にマカオの建築関連のデザインは、お金をかけているだけあって一気に引き込まれます。

夜になると、至るところで光があふれんばかりに主張し、綺麗で幻想的な風景を楽しめました。

光をうまく使った商品を作ってみたいですね。

香港での販売ルート開拓は、そう簡単ではありません。

少しずつ種まきをして、いつか芽が出るよう追いかけたいと思います。

自分から刺激的な場所に飛び込んで、新しい発見をしていくことをこれからも続けていきたいと思います。

カルゴ・エスカルゴは、「面白い」と感じたものを形にしていけるよう、これからもゆっくり、そして自由に進んでいきます。

We recently had a training trip to Hong Kong · Macao through study of design and development of sales route.

Different cultures have lots of really exciting and interesting discoveries.

Especially the architecture related design of Macau is very attractive.

At night, light was overflowing everywhere and We enjoyed a beautiful and fantastic scenery.

We want to make products that use light.

It is not so easy to cultivate sales channels in Hong Kong.

We will seed it little by little and want to chase it so that some day it will sprout.

We would like to continue to jump into an exciting place from myself and continue doing new discoveries.

Cargot-Escargot will go slowly and freely.

To shape what We felt "Funny"